How do I add page counters using Dreamweaver?

Most counters are little bits of JavaScript code.
Adding JavaScript to a Dreamweaver page is covered in my Dreamweaver training.
You should be able to find lots of these page counters over at http://www.javascriptsource.com/